En la actualidad algunas de las sentencias de las altas cortes contienen tantos errores de ortografía que parece no fueran escritas, o cuando menos revisadas, por los Magistrados de los Despachos. En una sola sentencia reciente de la Corte Constitucional se leen –entre otros errores ortográficos- estructuraciÓn sin tilde en la o; extemporÁneo sin tilde en la a, subsidariedad sin i después de la letra d, es decir, subsidIariedad; jurÍdicamente sin tilde en la primera i; teniÉndose sin tilde en la primera e; pÉrdida [quebranto, menoscabo] sin tilde en la e; anteIror donde debió escribirse anterior; medante donde debió escribirse mediante.